svijet

KRAJ NAŠE NACIONALNE KRIZE

Slučaj protiv Donalda Trumpa

Kathleen Kingsbury

Reizborna kampanja Donalda Trumpa predstavlja najveću prijetnju američkoj demokratiji od Drugog svjetskog rata.

Rušilački mandat gospodina Trumpa već je ozbiljno oštetio Sjedinjene Države kod kuće i širom svijeta. Zloupotrijebio je moć svog ureda i negirao legitimitet svojih političkih protivnika, rušeći norme koje su generaciju vezivale naciju. Javni je interes pretpostavio profitabilnosti svojih poslovnih i političkih interesa. Pokazao je nevjerovatno zanemarivanje života i sloboda Amerikanaca. Čovek je nedostojan funkcije koju obavlja.

Uredništvo ne optužuje olako uredno izabranog predsjednika. Tijekom mandata gospodina Trumpa prozivali smo njegov rasizam i njegovu ksenofobiju . Mi smo kritikovali njegov vandalizam od poslijeratnog konsenzusa , sistem saveza i odnosa širom svijeta koje koštaju veliki mnoge živote za uspostavu i održavanje. Iznova i iznova smo žalili zbog njegove retorike podjele i zbog njegovih zlonamjernih napada na američke kolege. Pa ipak, kada je Senat odbio da osudi predsjednika zbog očiglednih zloupotreba moći i opstrukcije , savjetovali smo njegove političke protivnike da usredotoče svoje bijes na njegovo pobjeđivanje na glasačkim kutijama .

3. novembar može biti prekretnica. Ovo su izbori o budućnosti zemlje i onom putu koji njeni građani žele odabrati.

Otpornost američke demokratije najoštrije je testirala prvi mandat gospodina Trumpa. Još četiri godine bile bi gore.

Ali čak i dok Amerikanci čekaju da glasaju u redovima koji se protežu kroz blokove kroz njihove gradove, gospodin Trump je u punom grlu napao integritet tog suštinskog demokratskog procesa. Prekidajući sa svim svojim modernim prethodnicima, on je odbio da se obveže na miran prijenos vlasti, sugerirajući da je njegova pobjeda jedini legitimni ishod i da je, ako ne pobijedi, spreman osporiti presudu američkog naroda u sudovima ili čak na ulicama.

Ogromnost i raznolikost  Mr.Trumpa mogu se osjećati neodoljivo. Ponavljanje je otupilo osjećaj bijesa, a gomilanje novih bijesa ostavlja malo vremena da se zadržite na pojedinostima. Ovo je trenutak kada Amerikanci moraju povratiti taj osjećaj bijesa.

Svrha je ovog posebnog odjeljka Sunday Reviewa podsjetiti čitatelje zašto gospodin Trump nije sposoban voditi naciju. Uključuje niz eseja usredotočenih na raširenu korupciju Trumpove administracije, proslave nasilja, grube nepažnje u zdravstvu javnosti i nesposobnu državnost. Izbor kultnih slika ističe predsjednikov dosje o pitanjima poput klime, imigracije, ženskih prava i rase.

Hitnost ovih eseja govori sama za sebe. Odricanje gospodina Trumpa prvi je korak u saniranju štete koju je nanio. Ali čak i dok pišemo ove riječi, gospodin Trump soli polje – a čak i ako izgubi, za obnovu će trebati mnogo godina i suza.

Gospodin Trump stoji bez pravih suparnika kao najgori američki predsjednik u modernoj povijesti. 2016. godine, njegova gorka priča o nacionalnim tegobama pogodila je mnoge glasače. Ali pouka u posljednje četiri godine je da on ne može riješiti nasušne probleme nacije, jer je najaktualniji problem nacije.

On je rasistički demagog koji predsjeda sve raznovrsnijom zemljom; izolacionista u međusobno povezanom svijetu; showman koji se zauvijek hvali stvarima koje nikada nije radio i obećava da će raditi stvari koje nikada neće učiniti.

Nije pokazao sposobnost za gradnju, ali je uspio napraviti veliku štetu. On je samo čovjek koji obara stvari.

Kako svijetu ponestaje vremena za suočavanje s klimatskim promjenama, gospodin Trump porekao je potrebu za akcijom, napustio međunarodnu suradnju i napao napore na ograničavanju emisija.

Poduzeo je okrutnu akciju i protiv legalne i protiv ilegalne imigracije, ne predlažući razumnu politiku za određivanje kome treba dozvoliti dolazak u Sjedinjene Države.

Opsjednut preokretanjem dostignuća svog neposrednog prethodnika, Baracka Obame, pokušao je nagovoriti i Kongres i sudove da se riješe Zakona o pristupačnoj njezi, bez predlaganja bilo kakve zamjenske politike koja bi Amerikancima omogućila pristup pristupačnoj zdravstvenoj zaštiti. Tokom prve tri godine njegove uprave, broj Amerikanaca bez zdravstvenog osiguranja povećao se za 2,3 miliona – broj koji je sigurno ponovo narastao jer su milioni Amerikanaca ove godine ostali bez posla.

Vodio je kampanju kao šampion običnih radnika, ali vladao je u ime bogatih. Obećao je povećanje savezne minimalne plaće i nova ulaganja u infrastrukturu; pružio je krug smanjenja poreza koji su uglavnom koristili bogatim ljudima. Neselektivno je izbrisao propise i uslišao je molitve korporacija obustavljanjem izvršenja pravila koja nije mogao lako izbrisati. Pod njegovim vodstvom Zavod za financijsku zaštitu potrošača prestao je pokušavati zaštititi potrošače, a Agencija za zaštitu okoliša prestala je pokušavati zaštititi okoliš.

Natezao je dugogodišnje saveze prihvaćajući diktatore poput sjevernokorejskog Kim Jong-una i ruskog Vladimira Putina, prema kojima se gospodin Trump odnosi s određenom toplinom i poštovanjem koje prkose objašnjenju. Otišao je od Transpacifičkog partnerstva , strateškog sporazuma među kineskim susjedima s namjerom da izvrši pritisak na Kinu da se uskladi s međunarodnim standardima. Umjesto toga, gospodin Trump vodio je trgovinski rat “sitnica za sitnicu”, namećući milijarde dolara carina – poreza koje zapravo plaćaju Amerikanci – bez izvlačenja značajnih ustupaka iz Kine.

Neprikladnosti gospodina Trumpa kao vođe posebno su bolno prikazane tokom pandemije koronavirusa. Umjesto da radi na spašavanju života, gospodin Trump je pandemiju tretirao kao problem odnosa s javnošću. Lagao je o opasnosti, osporavao stručnost službenika javnog zdravstva i opirao se primjeni neophodnih mjera predostrožnosti; još uvijek pokušava prisiliti na nastavak ekonomske aktivnosti bez dovođenja virusa pod kontrolu.

Kako je ekonomija pala, potpisao je početni krug pomoći Amerikancima koji su ostali bez posla. Tada se tržište dionica oporavilo i, iako su milioni ostali bez posla, gospodin Trump izgubio je interes za njihovu nevolju.

U septembru je izjavio da virus “ne pogađa nikoga” dan prije nego što je broj smrtnih slučajeva od bolesti u Sjedinjenim Državama premašio 200.000.

Devet dana kasnije, gospodin Trump se razbolio.

Temelji američkog civilnog društva propadali su prije nego što se gospodin Trump u junu 2015. godine spustio pokretnim stepenicama Trump Tower-a da najavi svoju predsjedničku kampanju. Ali on je pojačao najgore tendencije u američkoj politici: pod njegovim vođstvom nacija je postala polariziranija, paranoičnija i zlija.

Amerikance je suprotstavio Amerikancima, savladavajući nove emitirane medije poput Twittera i Facebooka kako bi okupio svoje pristalice oko virtualne lomače i preplavio javni trg lažima, dezinformacijama i propagandom. Neumoljiv je u ocrnjivanju protivnika i nerado osuđuje nasilje od strane onih koje smatra saveznicima. Na prvoj predsjedničkoj raspravi u septembru, od gospodina Trumpa zatraženo je da osudi bijele vrhovnike. Odgovorio je tako što je naložio jednoj nasilnoj bandi, Ponosnim dečkima, da “stanu i ostanu pored”.

Potkopao je vjeru u vladu kao sredstvo za posredovanje u razlikama i postizanje kompromisa. Zahtijeva apsolutnu lojalnost od državnih službenika, bez obzira na javni interes. Otvoreno prezire stručnost.

A on je izvršio napad na vladavinu zakona, noseći svoj autoritet kao instrument za osiguranje vlastite moći i kažnjavanje političkih protivnika. U junu je njegova administracija suzavcem ispraznila mirne prosvjednike s ulice ispred Bijele kuće kako bi gospodin Trump mogao pozirati s knjigom koju ne čita ispred crkve koju ne posjećuje.

Puni opseg njegovog nedoličnog ponašanja mogao bi potrajati desetljećima da bi izašao na vidjelo. Ali ono što je već poznato dovoljno je šokantno:

Odupirao se zakonitom nadzoru drugih grana savezne vlade. Administracija rutinski prkosi sudskim nalozima, a gospodin Trump je više puta uputio zvaničnike administracije da ne svjedoče pred Kongresom ili da daju dokumente, posebno uključujući porezne prijave gospodina Trumpa.

Uz pomoć državnog odvjetnika Williama Barra, zaštitio je vjerne pomoćnike od pravde. U svibnju je Ministarstvo pravosuđa reklo da će odustati od kaznenog progona bivšeg savjetnika gospodina Trumpa Michaela Flynna, iako se gospodin Flynn izjasnio krivim za laž FBI-u. U srpnju je gospodin Trump ublažio kaznu još jednom bivšem pomoćniku Rogeru Stone, koji je osuđen zbog ometanja savezne istrage predizborne kampanje gospodina Trumpa 2016. godine. Senator Mitt Romney, republikanac iz Jute, s pravom je osudio komutaciju kao čin “bez presedana, povijesne korupcije”.

Prošle godine, gospodin Trump izvršio je pritisak na ukrajinsku vladu da najavi istragu svog glavnog političkog rivala Joea Bidena, a zatim je naložio službenicima administracije da ometaju kongresnu istragu njegovih postupaka. U decembru 2019. godine, Zastupnički dom izglasao je opoziv gospodina Trumpa zbog visokih zločina i prekršaja. Ali republikanci u Senatu, izuzev gospodina Romneya, glasali su za oslobađanje predsjednika, ignorirajući korupciju gospodina Trumpa kako bi nastavio s projektom punjenja klupa u saveznom pravosuđu mladim, konzervativnim pravnicima kao zaštitni zid protiv vladavine većine.

Sad, s ostalim republikanskim čelnicima, gospodin Trump vodi agresivnu kampanju za smanjenje broja Amerikanaca koji glasaju i broja prebrojanih glasačkih listića.

Predsjednik, koji već dugo širi neutemeljene optužbe za široku prevaru birača, pojačao je svoje retoričke napade posljednjih mjeseci, posebno na glasačke listiće dostavljene poštom. “Rezultat izbora 3. novembra NIKADA NE MOŽE BITI TAČNO ODREĐEN”, tweetao je. Sam predsjednik glasao je poštom i nema dokaza koji potkrepljuju njegove tvrdnje. Ali kampanja dezinformacija služi kao razlog za pročišćavanje biračkih spiskova, zatvaranje biračkih mjesta, bacanje glasačkih listića i na drugi način ometa Amerikance u ostvarivanju biračkog prava.

To je nepodnošljiv napad ljudi na same temelje američkog eksperimenta u vladi.

Drugi moderni predsjednici ponašali su se ilegalno ili su donosili katastrofalne odluke. Richard Nixon koristio je moć države protiv svojih političkih protivnika. Ronald Reagan ignorirao je širenje AIDS-a. Bill Clinton je opozivan zbog laži i ometanja pravde. George W. Bush odveo je naciju u rat pod lažnim izgovorima.

Gospodin Trump nadmašio je desetljeća predsjedničkih nepravdi u jednom mandatu.

Frederick Douglass žalio je za vrijeme još jednog mračnog vremena nacije, predsjedništva Andrewa Johnsona, “Morali bismo imati vladu tako oblikovanu da, čak i kad je u rukama lošeg čovjeka, budemo sigurni.” Ali to nije priroda naše demokratije. Implicitni optimizam američke demokratije je da zdravlje Republike počiva na prosudbi biračkog tijela i integritetu izabranih birača.

Gospodin Trump je čovjek bez integriteta. U više je navrata prekršio svoju zakletvu da će čuvati, štititi i braniti Ustav Sjedinjenih Država.

Sada, u ovom trenutku pogibelji, na američkom narodu – čak i onima koji bi više voljeli republikanskog predsjednika – je da glasanjem sačuva, zaštiti i odbrani Sjedinjene Države.

Izvor

Show More

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *

Back to top button
Close
Close