kultura

Homajun Šadžarijan izvodi pjesmu čuvenoga Sadija Širazija

Abu-Muḥamad Muṣliḥ al-Din bin Abdalah Širazi (perzijski: ابومحمد مصلح الدین بن عبدالله شیرازی) poznatiji kao Saʿdī ili jednostavnije Saadi je jedan od najznačajniji pjesnika perzijske književnosti u srednjem vijeku.

Rođen je 1213. godine u Širazu, Perzija. Nakon općeg obrazovanja uputio se u Bagdad koji je bio jedan od najvećih kulturnih centara tadašnjeg islamskog svijeta. Tamo nastavlja školovanje.

Nakon završetka školovanja krenuo je na višegodišnje putovanje na kojem je obišao gotovo sve muslimanske zemlje. Po povratku u rodni Širaz posvetio se pisanju, te je u samo dvije godine napisao dva svoja najpoznatija djela: Voćnjak (Bustan) i Ružićnjak (Đulistan).

Njegova djela se smatraju najvećim klasicima sufijske književnosti. U svim djelama je pisao pripovjetke i pjesme o svojim doživljajima. Njegova djela nose moralnu poruku. Njegovi stihovi danas stoje na ulazu u zgradu UN-a u New Yorku kao poziv da se prevaziđu sve međurasne i međureligijske prepreke. Stihovi glase:

Svi ljudi dijelovi jednoga tijela su,
jer stvoreni od jedne biti su;
Kad oboli jedan organ ni drugi dijelovi mirni nisu,
Ti koji zbog tuđe patnje ne žališ ne zaslužuješ da čovjekom te zovu.

Ovdje Homajun Šadžarijan jedan je od predstavnika škole klasične iranke muzike. Ovo je jedna njegova izvedba stihova Sadija Širazija, sa albuma Iran-e Man (Moj Iran, 2017).
Muziku je napisao Sohrab Pur Nazeri

Niko ne zna vrijednost druga, niko kao ja
Niko ne zna vrijednost druga, niko kao ja
Riba tek na suhom vodu cijenit’ zna
Ne primiči se, Sadi, kad samo patnja to je!
Ne primiči se, Sadi, kad samo patnja to je!
Neznalico, odmičem se ja, on udicu vuče!
On udicu vuče!
On udicu vuče!
Ne primiči se, Sadi, kad samo patnja to je!
Ne primiči se, Sadi, kad samo patnja to je!
Neznalico, odmičem se ja, on udicu vuče!
On udicu vuče!
On udicu vuče!

Show More

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *

Back to top button
Close
Close