آخرین خبر

مبدل زبانهای لاتین و سیریلیک زبان بوسنیایی به عربی

موسسه زبان دانشگاه سارایوو به مناسبت روز جهانی سوادآموزی نسخه آزمایشی مبدل الفبای لاتین و سیریلیک زبان بوسنیایی استاد چائوشویچ را به الفبای عربی ارایه می کند. نرم افزار مبدل به خط عربی ابتکار برنامه نویس خانم مریسا گوتوشیچا می باشد و ایشان این برنامه را رسما در اختیار این موسسه قرار داده است.
استفاده از این خط از قرن 15 میلادی آغاز شده و قدیمی ترین متون زبان بوسنیایی نوشته شده با این خط متعلق به قرن 16 می باشد وکتابت با این خط تا قرن 20 ادامه داشته است .
میراث بسیار عظیمی از متون بوسنیایی با این خط کتابت شده است و این پدیده یکی از ویژگیهای منحصر به فرد فرهنگ بوسنیایی که با هیچ کدام از میراث های مکتوب اقوام اسلاو و حتی اقوام اروپای مرکزی قابل مقایسه نیست و این میراث شامل متون نظم و نثر و لغت نامه نویسی و دستور زبان وعلمی، روزنامه نویسی، ترجمه و سایر متون می باشد.
نمونه خط اصلاح شده توسط چائوشویچ معروف به خط معطُوفُویتسا که در دهه های اخیر استفاده رسمی از آن در بوسنی لازم الاجرا بوده است.

سایت این برنامه مبدل

نمایش بیشتر

پاسخی بگذارید

دکمه بازگشت به بالا